Keine exakte Übersetzung gefunden für حساب الأرباح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حساب الأرباح

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Taller de administración de empresas: contabilidad y elaboración de un estado de ganancias y pérdidas (10 mujeres).
    - حلقة عمل في مجال إدارة الأعمال التجارية: إعداد الميزانيات ووضع حساب الأرباح والخسائر (10 نساء).
  • Me preocupa que alguien haya estado inflando los beneficios artificialmente, - concretamente, mi padre.
    يقلقني أن يكون ثمة من تلاعب .في حسابات الأرباح، أقصد أبي
  • Un jugador de las ligas menores tratando de llegar... a las ligas mayores con un poco de ayuda externa, a expensas de los beneficios de Marzulla.
    شخص غير مهم يتطلع لأن ...يحقق أرباحاً بمساعدة خارجية (على حساب أرباح (مارزولا
  • En las cuentas se deben especificar los gastos administrativos y el uso de los beneficios.
    ويجب أن تحدد في الحسابات النفقات الإدارية واستخدام الأرباح.
  • c) Para calcular los beneficios imponibles de un establecimiento permanente ubicado en el Estado A y que tiene su sede en el Estado B, el Estado A puede solicitar al Estado B información sobre los gastos y los beneficios de la sede y las operaciones de la sede con otros establecimientos permanentes y empresas asociadas.
    (ج) عند حساب الأرباح الخاضعة للضريبة في مؤسسة دائمة موجودة في الدولة ألف ويقع مكتبها الرئيسي في الدولة باء، يجوز للدولة ألف أن تطلب معلومات من الدولة باء عن مصروفات وأرباح المكتب الرئيسي، وتعاملات هذا المكتب مع المؤسسات الأخرى الدائمة والشركات التابعة له.
  • El Iraq ha sostenido que, para que cada reclamante pueda ser restituido a la situación en la que se habría encontrado de no haberse producido la invasión de Kuwait por el Iraq, deben tenerse en cuenta todas las ganancias u otros beneficios que obtuviera como consecuencia de la invasión y ocupación.
    دفع العراق بأنه من أجل وضع كل صاحب مطالبة في الوضع الذي كان سيكون عليه لولا غزو العراق للكويت، ينبغي أن يُحسَب حساب أي أرباح أو أي فوائد أخرى تحققت لصاحب المطالبة نتيجة للغزو والاحتلال.
  • No obstante, incluso si las transacciones corruptas no se descubren, las ganancias que se obtienen son de corto plazo y a costa de la rentabilidad a largo plazo.
    وحتى وإن لم يكشف النقاب عن اتفاقات الرشوة، فإن الربح على المدى القريب يتم على حساب إمكانية تحقيق الأرباح على المدى البعيد.
  • Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 de la Orden, se han de llevar cuentas exactas de todos los beneficios y gastos relacionados con la recaudación.
    ويجب مسك سجلات دقيقة بالحسابات الصحيحة لجميع الأرباح والنفقات المتصلة بجمع الأموال (انظر للمقارنة البند 5، البند الفرعي 1 من الأمر).